Vai al contenuto

Note legali.

Titolare, marchi, riconoscimenti e componenti di terze parti.

Testo in preparazione: la versione definitiva sarà pubblicata prima dell'apertura delle vendite.

Versione del documento: 1.0 - 13 ottobre 2026

Eclipsis versione

Copyright © 2026 Sebastiano Maria Scapin. Tutti i diritti riservati.

Eclipsis è un software proprietario: il suo codice non è pubblicato e non si può scaricare. Dove queste note parlano di codice sorgente, si tratta solo di quello dei componenti open source di terze parti (FFmpeg e i componenti con licenza Mozilla), che le loro licenze ci chiedono di rendere disponibile.

Titolare

Sebastiano Maria Scapin

Viale Venezia 16, 30015 Chioggia (VE)

Partita IVA 04860920273

E-mail: [email protected] - PEC: [email protected]

Sito: https://eclipsis.app

Contratto, vendita e privacy

Eclipsis è concesso in licenza, non venduto, alle condizioni del Contratto di licenza d'uso (file EULA_Eclipsis.txt, anche su https://eclipsis.app/licenza).

Il processo d'ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com, che è il Merchant of Record di tutti i nostri ordini e si occupa di pagamenti, fatture, rinnovi e rimborsi.

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa privacy (file Informativa_privacy.txt, anche su https://eclipsis.app/privacy).

Dove trovi i testi

Nel programma: Informazioni > Note legali e licenze.

Nella cartella di installazione (di solito %LOCALAPPDATA%\Programs\Eclipsis): la cartella "Note legali", con il contratto, l'informativa e queste note, e la cartella _internal\modelli\licenze, con il file LICENZE_TERZE_PARTI.txt, i testi delle licenze e gli avvisi dei componenti di terze parti.

Sul sito: https://eclipsis.app/note-legali e https://eclipsis.app/licenze-terze-parti.

Marchi

Eclipsis e il logo di Eclipsis sono segni distintivi di Sebastiano Maria Scapin.

Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft.

FFmpeg è un marchio di Fabrice Bellard, creatore del progetto FFmpeg.

Python è un marchio registrato della Python Software Foundation.

Gli altri nomi di prodotti, servizi e aziende citati nel programma, nella guida o sul sito (per esempio TikTok, Instagram, Reels, YouTube, Shorts, OpenAI, Whisper, Google, ONNX Runtime, Intel, NVIDIA, Paddle, Cloudflare) possono essere marchi dei rispettivi titolari. Li citiamo solo per indicare componenti, formati o piattaforme con cui Eclipsis può essere usato: Eclipsis non è affiliato a nessuno di loro, né da loro sponsorizzato o approvato.

Riconoscimenti

Le licenze di alcuni componenti chiedono di riportare queste frasi (testi completi nel file LICENZE_TERZE_PARTI.txt):

  • This software is based in part on the work of the FreeType Team. Portions of this software are copyright © 2026 The FreeType Project (https://freetype.org). All rights reserved.
  • This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
  • This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
  • Python 3.14.6 è incluso senza modifiche al suo codice (Python Software Foundation License Version 2); è compilato in bytecode e impacchettato con PyInstaller.

Inoltre, per cortesia verso gli autori:

Componenti di terze parti e open source

Eclipsis include componenti open source e altri componenti di terze parti, ciascuno distribuito secondo la propria licenza, che per quel componente prevale sul Contratto di licenza di Eclipsis (art. 9). L'elenco completo, con versioni, titolari dei diritti, licenze e avvisi richiesti, è nel file LICENZE_TERZE_PARTI.txt. Tra gli altri:

  • il modello Whisper large-v3 di OpenAI, nella conversione CTranslate2 di SYSTRAN, e il modello Silero VAD;
  • il modello wav2vec2-large-xlsr-53-italian di Jonatas Grosman (Apache License 2.0), convertito da noi nel formato ONNX: i file modello.onnx e modello.onnx.dati sono quindi file modificati rispetto all'originale. La rete è stata riscritta come grafo ONNX, con la normalizzazione dell'audio in ingresso; è stato tolto il tensore masked_spec_embed, che serve solo all'addestramento; le matrici dei livelli lineari sono state trasposte e il peso della convoluzione di posizione è stato calcolato dalla sua forma normalizzata. I dettagli sono nel file NOTICE.txt della cartella del modello;
  • Python, PyInstaller, CustomTkinter, Pillow, NumPy, ONNX Runtime, CTranslate2, faster-whisper e tokenizers;
  • i caratteri Anton, Archivo Black, Bebas Neue, Lato, Poppins, Staatliches e Plus Jakarta Sans (SIL Open Font License 1.1) e Roboto (Apache License 2.0);
  • componenti proprietari ridistribuibili di Microsoft (Visual C++ Runtime), Intel (oneAPI Math Kernel Library e OpenMP Runtime) e NVIDIA (CUDA Runtime), forniti alle condizioni dell'art. 9.4 del Contratto di licenza.

Eclipsis non include brani musicali.

FFmpeg

Eclipsis include tre programmi del progetto FFmpeg (https://ffmpeg.org): ffmpeg.exe, ffprobe.exe e ffplay.exe, versione 8.1 (ramo release/8.1; il commit esatto è indicato insieme al codice sorgente), compilati da noi dal codice sorgente originale di FFmpeg con una sola aggiunta: un decodificatore che fa decodificare l'audio AAC al decodificatore incluso in Windows, al posto di quello di FFmpeg, che non è compilato. L'aggiunta è pubblicata con il resto del codice sorgente. Eclipsis li avvia come programmi separati quando servono: non ne fanno parte e puoi sostituirli con un'altra build compatibile.

Copyright (c) 2000-2026 the FFmpeg developers. Licenza: GNU Lesser General Public License versione 3 o successiva. I testi delle licenze e la configurazione usata per la compilazione sono nella cartella delle licenze.

This software uses code of FFmpeg licensed under the LGPLv3 and its source can be downloaded at https://eclipsis.app/sorgenti.

Codice sorgente: il codice sorgente completo e corrispondente di questa versione di FFmpeg e di ogni libreria compilata al suo interno, con la configurazione e gli script usati per compilarla, si scarica gratuitamente e senza registrazione da https://eclipsis.app/sorgenti, accanto al download di Eclipsis, per tutto il tempo in cui questa versione di Eclipsis viene distribuita e comunque per almeno tre anni. Se hai difficoltà a scaricarlo, scrivici a [email protected].

Formati video e audio e brevetti

Eclipsis esporta i video con il codificatore H.264 e il codificatore AAC di Microsoft Windows (Media Foundation), che fanno parte del sistema operativo e sono concessi in licenza da Microsoft secondo le condizioni di Windows. Sulle edizioni "N" di Windows richiedono il Media Feature Pack di Microsoft.

Per leggere i file in ingresso Eclipsis usa i decodificatori di FFmpeg (per esempio H.264, H.265/HEVC, MP3, FLAC, Vorbis, Opus, PCM) e, per l'audio AAC, il decodificatore incluso in Windows. Alcuni di questi formati sono coperti da brevetti di terzi in alcuni Paesi.

La licenza d'uso di Eclipsis non concede né implica alcuna licenza su brevetti di terzi. Chi distribuisce a pagamento i video creati, per esempio vendendoli o concedendoli in licenza a terzi, è responsabile delle licenze eventualmente richieste per quella distribuzione.

Eclipsis contiene un'implementazione del formato video AV1. Il testo integrale della Alliance for Open Media Patent License 1.0 è nel file AOMedia_Patent_License_1.0.txt della cartella delle licenze.

Codice sorgente dei componenti con licenza Mozilla (MPL)

Alcuni componenti sono distribuiti con la Mozilla Public License (MPL). Sono inclusi senza modifiche da parte nostra e il loro codice sorgente è disponibile secondo i termini della stessa licenza:

-

Una copia di questi codici sorgente è pubblicata anche su https://eclipsis.app/sorgenti. Testi delle licenze: https://www.mozilla.org/MPL/2.0/ e https://www.mozilla.org/MPL/1.1/.

Nessuna garanzia da parte dei terzi

I titolari dei componenti di terze parti li forniscono secondo le loro licenze, di regola "così come sono" e senza garanzie da parte loro. Le condizioni del Contratto di licenza di Eclipsis diverse da quelle di queste licenze, comprese le garanzie e l'assistenza, sono offerte soltanto da Sebastiano Maria Scapin e non dagli autori o dai contributori dei componenti. Questo non riduce i diritti che la legge ti riconosce nei nostri confronti e nei confronti del venditore, descritti nel Contratto di licenza.

Segnalazioni e sicurezza

Diritti d'autore, marchi o usi illeciti: [email protected].

Vulnerabilità di sicurezza: [email protected], con oggetto "Sicurezza". Esaminiamo le segnalazioni con priorità e informiamo i clienti degli aggiornamenti di sicurezza.